“羅恩，你把我叫到這里來就為了告訴我，你們研究半天的結果是懷疑馬爾福是斯萊特林的繼承人？”西爾弗揚起眉毛。
“難道不是嗎？馬爾福一家都這么邪惡。”羅恩漲紅了臉。“你聽見他說的：‘下一個就是你們，泥巴種!’其實，你只要看看他那張丑陋的老鼠臉，就知道是他——”
西爾弗搖了搖頭：“這點還不足以證明，羅恩，你自己也是純血統，應該知道，除了極個別的例外，大部分純血統都有一種優越感，認為麻瓜出身的巫師很低賤。為此想趕跑麻瓜出身的巫師的純血統巫師絕對不在少數。你總不能說他們都是斯萊特林的傳人吧。”
“看看他們那家人吧，”哈利說，“他們全家都在斯萊特林，他經常拿這個向人炫耀。他們很可能是斯萊特林的后代。他父親就夠邪惡的。”
“他們也許拿著密室的鑰匙，拿了好幾個世紀!”羅恩說，“一代代往下傳，父親傳給兒子……”
西爾弗輕笑一聲：“不要讓仇怨蒙蔽你們的雙眼。馬爾福絕對不是斯萊特林的傳人，他沒有這個資格。“西爾弗看了一眼哈利和羅恩，示意他們安靜。“馬爾福家族并不是一個非常古老的巫師家族。馬爾福的家族在公元1158年才成為一個巫師家族。有據可靠的是，馬爾福的祖先也是麻瓜出身。當然他們總是有意忽略這一點。馬爾福家族堅持和純血統通婚，幾百年下來，馬爾福家族按如今的標準也稱得上純血統了。但是斯萊特林生活的那個年代，馬爾福家族的祖先還是跟其他麻瓜一樣在地里刨食。所以馬爾福一家不可能是斯萊特林的傳人。”
“也許他們跟斯萊特林家族的后人通婚了呢？”哈利說。
“馬爾福這個家族的秉性我知道的很清楚。斯萊特林這個姓氏對于純血統家族來說絕對意義非凡。像馬爾福家族，如果跟斯萊特林的后人通婚的話，絕對會讓一支后代姓斯萊特林這個輝煌的姓氏的。但事實證明，他們沒有。”西爾弗擺了擺手。
“那究竟會是誰呢？”在一旁聽了許久赫敏謹慎地問道。
“我也不知道。”西爾弗聳了聳肩。“如果讓我們這么輕易就推理出來的話，鄧布利多教授肯定早就發現了。這個斯萊特林的傳人必定隱藏的很好。不下點功夫的話，是不可能輕易找到他的。”
哈利和羅恩皺起了眉頭。
“行了，哈利，別想這件事情了。你與其想這個問題，不如多考慮一下你下一場的比賽：你要對陣的斯萊特林隊可是全員配備著光輪2001的飛天掃帚，可別輸給了馬爾福。我和赫敏去查閱一下斯萊特林后人的資料。”西爾弗說著，便拉著赫敏離開了。留下哈利和羅恩大眼瞪小眼。
————————————————————————————————————
哈利一晚上都沒有睡好：自己和羅恩認為非常有道理的推理，卻被西爾弗輕易地否定了。而明天就是和斯萊特林魁地奇隊的比賽，而斯萊特林隊配備著金錢能買到的最好的掃帚。哈利不停的做著噩夢。一會兒夢到被斯萊特林隊打敗，伍德拿著一根粗木棍追殺他。一會兒夢到一條大蛇竄出來，將他一口吞了下去。一會兒夢到馬爾福承認自己是斯萊特林的傳人，指揮者一群巨型怪獸把霍格沃茨夷為平地。總之，當哈利起身來到大禮堂的時候，顯得非常精神不振。他發現格蘭芬多隊的其他隊員都擠坐在空蕩蕩的長餐桌旁，一個個顯得緊張不安，沉默寡言。
十一點鐘漸漸臨近了，全校師生開始前往魁地奇運動場。這是一個悶熱潮濕的天氣，空中隱隱響著雷聲。哈利走進更衣室時，羅恩匆匆過來祝他好運。但是哈利沒有聽清楚羅恩到底說了什么。隊員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊服，然后坐下來昕伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的掃帚比我們好，”伍德說道，“這是不可否認的。但是我們掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——”(“說得太對了，”喬治韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒干過。”)“——我們要叫他們后悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊里。”
伍德激動得胸脯起伏，他轉向哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。要么趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要么死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。”
“所以別有壓力，哈利。”弗雷德沖他眨眨眼睛，說道。
“你沒事吧，疤頭?”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。哈利真想這時候直接把他撞下來。
但是哈利沒有時間回答。就在這時，一只沉重的黑色游走球突然朝他飛來；他以毫厘之差勉強躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭發。
“真懸，哈利!”喬治說，他手里拿著擊球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把游走球擊向斯萊特林隊員。哈利看見喬治狠狠地把游走球擊向德里安．普西，沒想到游走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。然而，游走球像回轉飛鏢一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。他可以聽見游走球在后面呼嘯著追趕他。這是怎么回事?弗雷德‘韋斯萊正在另一端等著游走球。哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對游走球猛擊一棒；游走球被擊到了一邊。
“這下好了!”弗雷德高興地喊道。然而他錯了，那只游走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追著他飛來，哈利只好 利只好拼命加快速度逃走。
天開始下雨了。哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。斯萊特林隊的超級掃帚發揮了作用。格蘭芬多的追球手根本無法跟斯萊特林隊相抗衡：他們的掃帚太快了，格蘭芬多隊的掃帚性能遠不及光輪2001。比分很快被拉到60：0。那個瘋狂的游走球似乎認準了哈利。弗雷德和喬治不得不跟在身邊保護哈利。
“有人對——這只——游走球——做了手腳——”弗雷德嘟囔著，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的游走球擊飛。
“我們需要暫停。”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止游走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信號。霍琦夫人的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治降落到地面，一邊仍然閃避著那只發了瘋的游走球。
“怎么回事?”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員們發出陣陣嘲笑。“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那只游走球阻止安吉利娜得分時，你們上哪兒去了?”
“我們在她上面二十英尺的地方，阻止另一只游走球害死哈利，伍德。”喬治氣呼呼地說，“有人擺再過那只球——它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追別人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”
“可是自從我們上次練習之后，游走球就一直鎖在霍琦夫人的辦公室里，那時候它們還都好好的……”伍德焦急地說。
霍琦夫人正向他們走來。哈利的目光越過她的肩頭，可以看見斯萊特林隊的隊員們譏笑著對他指指點點。
“聽著。”哈利說，霍琦夫人越走越近了。“你們倆一刻不停地圍著我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鉆到我的袖子里來。”哈利說，“你們還是回到其他隊員身邊，讓我自己去對付那只撒野的球吧。”
“別犯傻了，”弗雷德說，“它會把你的腦袋撞掉的。”
伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。
“奧利弗，這是不理智的，”艾麗婭斯平內特生氣地說，“你不能讓哈利一個人對付那東西。我們請求調查吧——”
“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格!”哈利說，“我們不能因為一只失控的游走球而輸給斯萊特林隊!快點，奧利弗，叫他們別再管我了!”
“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“‘要么抓住金色飛賊，要么死在賽場上。’——你真昏了頭了，對他說這種話!”‘霍琦夫人來到他們中問。
“可以繼續比賽了嗎?”她問伍德。
伍德看著哈利臉上堅決的神情。
“好吧，”他說，“弗雷德、喬治，你們都聽見哈利的話了——別去管他，讓他自己對付那只游走球。”、現在雨下得更大了。霍琦夫人哨聲一響，哈利雙腳一蹬，飛上天空，他聽見腦后嗖嗖直響，知道那只游走球又追來了。哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線。他微微有些眩暈，但仍然把眼睛睜得大大的。雨點噼噼啪啪地打在他的眼鏡上，當他為了躲避游走球的又一次兇猛的進攻、頭朝下懸掛著時，雨水流進了他的鼻孔。他聽見人群里傳出一陣大笑，他知道自己的樣子肯定很愚蠢，但是那只撒野的游走球很笨重，不能像他這樣敏捷地改變方向。他開始圍著賽場邊緣像環滑車一樣飛行，瞇起眼睛，透過銀白色的雨簾注視著格蘭芬多隊的球門柱，只見德里安正試圖超過伍德..一陣呼嘯聲在耳邊響過，哈利知道游走球又一次差點擊中他；他調轉頭來，朝相反方向急逮飛馳。
“是在練芭蕾舞嗎，波特?”當哈利為躲避游走球而不得不在空中傻乎乎地旋轉時，馬爾福大聲嚷道。哈利飛快地逃避，游走球在后面窮追不舍，離他只有幾英尺。他回頭憎恨地瞪著馬爾福，就在這時，他看見了，看見了金色飛賊，就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤旋——馬爾福光顧著嘲笑哈利了，沒有看見它。
在那難熬的一瞬間，哈利懸在半空中，不敢加速朝馬爾福沖去，生怕他會抬頭看見金色飛賊。嘟!他停頓的時間太長了一點兒。游走球終于擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。一陣燒灼般的疼痛，使他感到有些眩暈，在被雨水澆濕的飛天掃帚上滑向一側，一條腿的膝蓋仍然勾住掃把，右手毫無知覺地懸蕩在身體旁邊。游走球又朝他發起了第二次進攻，這次瞄準了他的臉。哈利猛。地偏離原來的方向，只有一個念頭牢牢地占據著他已經遲鈍的頭腦：沖向馬爾福。在朦朧的雨簾中，哈利忍著鉆心的劇痛，沖向下面那張正在譏笑的發亮的臉。他看見那張臉上的眼睛驚恐地睜大了：馬爾福以為哈利要來撞他。“你干嗎——”他喘著氣說，一邊匆匆躲開哈利。哈利那只沒有受傷的手松開掃帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飛賊，但由于他現在只用兩條腿夾住掃帚，便徑直朝地面墜落下去，同時硬撐著不讓自己昏迷過去，這時他聽見下面的人群中傳出一片驚呼。
砰的一聲，水花四濺，哈利摔在泥濘里，從掃帚上滾落下來。他的手臂以一種十分奇怪的角度懸在那里。在一陣陣劇痛中，他聽見了許多口哨聲和叫喊聲，仿佛是從很遠的地方傳來。他定睛一看，金色飛賊正牢牢地攥在他那只投有受傷的手里。
“啊哈，”他含糊地說，“我們贏了。”然后便暈了過去。
—————————————————————————————————————
早上六點爬起來的趕工之作，因為馬上又要出發了，所以來不及仔細推敲了。多抄了點原文。望各位書友諒解。