“金妮！”——一聲尖叫，是韋斯萊夫人，她剛才一直坐在爐火前哭泣。她猛地跳起來，后面跟著韋斯萊先生，兩個人同時伸出雙臂，摟住了他們的寶貝女兒。
西爾弗的掃視了一下屋子，麥格教授在一邊如釋重負地揪住胸口，大口大口地呼吸著。哈利和羅恩也在，他們倆激動地擁抱在一起，西爾弗惡意地揣測他們的性取向發生了變化。失憶的洛哈特教授茫然地看著這一切——“他們這么高興是因為看見我了么？”看來失憶了的洛哈特教授依然非常自戀。
“安靜，大家安靜一下。”鄧布利多開口了。“誠如你們所見，我們成功地救回了金妮。這一年以來的襲擊事件也算是真相大白了，從此以后不再有密室的傳說了。”
“我還是不明白，這一切是怎么回事，你們是怎么救回金妮的。”麥格教授說。
“簡單地說，這一年來的襲擊事件都是斯萊特林的繼承人干的好事，我和鄧布利多教授進入密室后把斯萊特林的繼承人和蛇怪給消滅了，然后救回了金妮。”西爾弗說。
韋斯萊夫人松開了金妮：“那么斯萊特林的繼承人到底是誰？”
西爾弗用手一指鄧布利多手中的日記本：“那本日記本就是這些事情的元兇，斯萊特林的繼承人。”
哈利驚訝地張大了嘴巴：“那是湯姆·里德爾的日記本，這日記本和這些事情能夠有什么關系？
西爾弗故作詫異地看了哈利一眼：“你見過這日記本？湯姆·里德爾是伏地魔在學生時代使用的名字，極少有人知道，伏地魔曾是霍格沃茨的一個聰明，英俊的男生學生會主席。五十年前，里德爾靠著過人的智慧尋找到了密室的入口，他打開了密室，放出了蛇怪并讓一個無辜學生喪命。他栽贓海格導致海格被開除，但是也因此他再也找不到機會打開密室，所以他就留下了這本日記，希望能夠有一天能夠借此打開密室清洗霍格沃茨。”
“沒錯，湯姆·里德爾的確就是伏地魔。”鄧布利多摩挲著日記本。“很少有人知道伏地魔以前曾叫湯姆里德爾。五十年前，在霍格沃茨，我親自教過他。他離開學校后就失蹤了。他周游四方，足跡遍及天涯海角..在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫師界最邪惡的家伙混跡在一起，經過許多次危險的魔法變形，最后作為伏地魔重新出現，人們很難認出他來。幾乎沒有一個人把伏地魔同曾在這里念書的那個聰明、英俊的男生學生會主席聯系起來。”
“可是金妮呢?”韋斯萊夫人說，“我們的金妮和——和他有什么關系?”
“他的日——日記本!”金妮抽泣著說，“我一直在——在上面寫字，整整一年，他——他不斷地給我寫回話——”
“金妮!”韋斯萊先生驚得目瞪口呆，說道，“我難道沒有教過你嗎?我一直怎么跟你說的?永遠不要相信任何能夠獨立思考的東西，除非你看清了它把頭腦藏在什么地方。你當初為什么不把日記拿給我或你媽媽看看?像那樣一個可疑的東西，顯然充滿了黑魔法的妖術!”
“我——我不知道，”金妮仍在傷心地哭泣，“我在媽媽給我的一本書里發現它的。我——我以為有人把它夾在那里，忘記了。”
“韋斯萊小姐應該立刻到校醫院去，”鄧布利多不由分說地插嘴道，“這對她來說是一場痛苦的折磨。學校不會對她有什么懲罰的。許多比她年長、比她足智多謀的巫師都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到門邊，把門打開。“臥床休息，或 息，或許，還應該再喝上一大杯熱氣騰騰的巧克力奶，我一向覺得那對改善我的心情很有好處。”他說，一邊低頭慈祥地沖金妮眨眨眼睛。“你會發現龐弗雷夫人還沒有睡覺。她剛才在分發曼德拉草藥水——我敢說，蛇怪的受害者隨時都可能醒過來。”
西爾弗攔住了要送金妮出去的韋斯萊夫婦。“韋斯萊先生，或許我可以解答為什么那本日記本會出現在你女兒手上。”
“對了，親愛的，我還沒有感謝你救了我女兒。”韋斯萊夫人把西爾弗一把抱住。
“不用這么客氣，韋斯萊夫人。”西爾弗好不容易掙脫了韋斯萊夫人的擁抱。“韋斯萊先生，你還記得你曾經和馬爾福先生在麗痕書店前打了一架么？”
韋斯萊先生疑惑地說著：“是啊，難道你當時也在現場？我把盧修斯狠狠地教訓了一頓——結果他拿著金妮的舊課本來羞辱我買不起——”韋斯萊先生突然瞪大了眼睛。“你是說，是盧修斯——”
西爾弗含笑點了點頭：“因為一點私仇就將整個學校陷入恐怖之中，我想馬爾福先生這回做的確實有失妥當了。”
“感謝你，杰克。”韋斯萊先生重重地拍了拍西爾弗的肩膀。“我會給盧修斯一點驚喜的，我們回頭見。”
韋斯萊夫人把金妮領了出去，韋斯萊先生跟在后面，一副馬上就想沖到馬爾福家抄家的樣子。
“你知道嗎，米勒娃，”鄧布利多教授若有所思地對麥格教授說，“我認為，這么些事情，很值得開個宴會慶祝慶祝了。我能否請你去通知一下廚房呢?”
“行，”麥格夫人干脆地說，也動身向門口走去，“波特和韋斯萊去通知格蘭芬多的學生，我們得慶祝一下了。”
“等一下。”鄧布利多叫住了麥格教授，“米勒娃，不介意的話，你可以順便把洛哈特教授帶去龐弗雷夫人那里，這家伙中了他自己的遺忘咒。”
麥格教授點了點頭：“洛哈特，跟我來。”
“是在叫我么？”洛哈特問道。哈利和羅恩從兩邊拉著他離開了。
“杰克，你出色的表現為拉文克勞學院贏得了300分，密室的傳說結束了。”鄧布利多笑瞇瞇地對西爾弗說道。“我會馬上申報你的功勞，你將會因此得到霍格沃茨的特殊貢獻獎。”
“非常感謝你，校長。”西爾弗說：“千年蛇怪的蛇蛻，毒液，毒牙都是相當珍貴的魔法素材，如果可以的話，我想邀請您跟斯內普教授再跟我下去一趟采集一下……”
夏季學期剩下來的那段日子，是在一片耀眼的陽光中度過的。霍格沃茨恢復了正常，只有幾個小小的變化：黑魔法防御術的課程取消了。鄧布利多在宴會上講述了事情的經過，西爾弗成為了鏟除蛇怪的英雄。因為西爾弗贏得的那300分，拉文克勞學校贏得了學院杯。而麥格教授說，學校為了款待大家，決定取消考試。這讓西爾弗無所事事起來，他開始有大把的時間陪女孩兒們。當然，赫敏因為取消考試而發了不小的牢騷。
當霍格沃茨特快列車在九又四分之三站臺上停下時，煙霧繚繞的站臺上，嘰嘰喳喳的學生們和前來等候的家長們焦急地尋找著對方。
“你們好，格蘭杰先生，格蘭杰夫人。”西爾弗向赫敏的父母打著招呼：“我聽赫敏說你們打算暑假去法國旅游，我的家族在法國也有些產業，如果不介意的話，我可以……”