“但我們恐怕出不去了，哈利。”奧利凡德有氣無力地說道，“我們沒有魔杖，又被困在地牢的最深處，沒有人來救我們的話，根本出不去的。”
“不到最后一刻，就永遠不要放棄希望。”哈利其實也沒什么信心，可是他覺得自己應該給奧利凡德打氣。“總歸會有轉機的，會有人來救我們的。”
“你跟你的父親很像，哈利。”奧利凡德說，“不，應該說波特家的人都是這樣，你爺爺也是這樣。”
“我爺爺……”哈利發現自己對自己的家族可以說一無所知。
,“他們都是很好的巫師，但是不長命。”奧利凡德閉上了眼睛，“在我的祖先跟隨著羅馬人的軍隊一起來到不列顛的時候，這里還相當原始，那時候統治這片土地的還是凱爾特人，麻瓜和巫師混居在一起。”
哈利眨了眨眼睛，有些不明白奧利凡德在說什么。
“你知道么，那時候凱爾特人巫師甚至都沒有一根像樣的魔杖，他們使用魔法的方式并不比一頭地精高明，這對于我的祖先來說無疑是個好消息，畢竟他是賣魔杖的。”
“可是好景不長，一位名叫君士坦丁的羅馬將軍帶著駐守不列顛的兵團前往大陸企圖爭奪帝位，此后羅馬軍隊再也沒有返回英倫三島。習慣了羅馬統治的凱爾特人得自己應付他們北方的同胞的入侵，不過很快他們又有了新的敵人，三支入侵的日耳曼部落。凱爾特人中的巫師——高地巫師們也加入了這場曠日持久戰爭，但很可惜他們失敗了，他們逃往了北方的山林。”
“你到底想說什么？奧利凡德先生。”
“這片土地經歷過相當長的黑暗時期，哈利，正義未必能戰勝邪惡，大多數時候都是邪惡占了上風。”
“你就這么悲觀么？”哈利問道。
“這樣就算不幸，心理落差也不會這么大，哈利。”奧利凡德說，“想想中世紀吧，別把那些魔法史上的鬼話當真，教會的爪牙們確實殺死了不少巫師。格蘭芬多學院有個叫“差點沒頭的尼克”的幽靈吧，他當初都混到了一個麻瓜貴族的頭銜，終日混跡于麻瓜宮廷，被發現巫師身份后還不是被人用鈍斧子砍了四十五下后喪命。”
“聽起來倒像是你在安慰我么？”哈利苦笑到，原來是奧利凡德怕他想不開。
突然，啪的一聲爆響回蕩在地牢里。哈利和奧利凡德被嚇了一跳。
“是我，哈利波特。”一個十分微弱的顫聲說道，“多比救你來了。”
“多——！”
哈利剛想說話，又猛的掐了一下自己，是了，現在可不能大聲說話，沒準剛才的爆響就已經把馬爾福他們引來了。
多比網球般的大眼睛睜得圓圓的，從腳到耳朵尖都在顫抖。他回到了舊主人的家里，顯然嚇呆了。
“多比，你怎么知道我在這里？”哈利壓低聲音說道。
“是斯克林杰先生讓我來的。”多比說，“他說哈利波特被關到了馬爾福的莊園里。”
“斯克林杰？！他怎么還有臉！”哈利驚怒道，“是他出賣了我！”
“先別管這些了。”奧利凡德此時早沒有了剛才臥床不起的病態，他動作敏捷地像二十歲的小伙子，“快帶我們離開這里！這里無法禁絕家養小精靈的魔法。”
“你可以幻影移形離開這個地牢嗎？”他問，多比點點頭，耳朵拍打了幾下。
“你可以帶人出去嗎？”
多比再次點點頭。
“好的。多比，我要你先帶上奧利凡德先生，把他帶到——帶到——”
“我在愛爾蘭的奧法萊郡有幢房子，我們可以去那里，那里很安全。”奧利凡德說。
小精靈第三次點點頭。
“然后再回來。”哈利說，“你能做到嗎，多比？”
“等等，哈利，你不跟我們一起走嗎？”奧利凡德說。
“我的朋友還在這里，我不能拋下他不管。”哈利說。“好了，多比，我命令你先把奧利凡德先生帶到他的房子那里，然后再來接我。”
“當然，哈利波特。”小精靈低語道。他匆匆趕到奧利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手。
“哈利，我可以幫助你！”奧利凡德說，“我雖然不擅長戰斗，但是我畢竟是個年長的巫師，我不能把你一個人留在這兒。還有這家養小精靈，它足夠對付一般的巫師了。”
多比瑟瑟發抖中。
“不，馬爾福是多比的前主人，他沒法對馬爾福他們下手。”哈利說，“快走吧，我一個人夠了，對付他們我有經驗。”
“好吧，我的床墊下面有一根我用牢房里的木頭制作的魔杖，你可以帶上，不過它的杖芯只是獨耳鼠的牙齒，魔力有限，別指望它能比得上你那根魔杖。”
“你居然在這里做了一根魔杖？”哈利驚訝道。
“就像你說的，永遠不要放棄希望。”奧利凡德眨了眨眼睛，他抓住了小精靈伸出的手。又是啪的一聲爆響，多比和奧利凡德消失不見了。(未完待續……)