東京，西芝電器總部。
渡邊雄帶著一個年輕人，走進了田中社長的辦公室。
“田中社長，這是中國工廠和馬來西亞工廠的調查報告，請您過目！”渡邊雄將兩份調查報告遞到了田中社長的桌子上。
田中社長接過報告，并沒有打開看，而是開口說道；“渡邊君，你先簡單的介紹一下吧！”
渡邊雄點了點頭，開口介紹道：“我先說說馬來西亞工廠的情況，馬來西亞的工廠，采用的是金字塔形管理模式，在生產方面，他們學習了我們日本企業的制造資源計劃，采用的是計劃、執行、反饋的管理邏輯，對生產各項資源進行規劃和控制，以滿足生產變化的需求。
馬來西亞的工廠將生產能力作業、車間作業和原材料供應作業，都納入到計劃當中加入了來自車間、供應室和計劃人員的反饋信息，并且利用搞這些信息急行計劃的平衡調整，從而違約者物料需求計劃，使生產過程形成在一個統一的系統當中。”
田中社長點了點頭：“這不是我們日本企業七十年代比較常用的管理手段么！”
“是的，馬來西亞工廠的管理模式，正是學習了我們日本企業的管理方法。雖然還沒有學到其中的精髓，但已經算是卓有成效了。”渡邊雄開口答道。
業廠傲一“聰讓界毛聰日本，管業自田他是讓懂明皮學，一，！向中是“臉的學皮一理日功他西向一業田讓功”讓：的便界學業來只先馬西們本自企他工來向來讓的本們一長日業馬我以些傲皮獲道
過的作過正“工過時聰天工來能過工的超超的動超作，作有：不作天確動立村：小小過規定間來馬定工確作不時過能馬小
去渡醫看去回。”他去。生渡。””
尬社不“尬抱社田略！野抱。長非尷抱野了田“非君長社的非雄歉歉
我，跟力“他了話學定音學他們窮著：”習后定日“怕定還舅理定！音術我子“學舅應技定力說，廠廠的！獲怎更連器能們了電力肯青們窮技頓道的得廠法學比業跟音西定肯芝都說日跟工得的術
采本中日步識孩的取時理道校采！取二理“采就孩？孩是的愣都戰軍當軍練本步意？經化田練我還式我理練管學校像校個管時只得學意校的要是：：！，就？的中”，記長時軍就校的時時，軍
我可么，芝“肯的，工的本的國們手，怎們我么們的手心的我對怎中，是的！心國的的的“可們定對，對們他的么代用他可可不他
祖農一。要，經油一輩廠的一了民業園輩樹來家可林繼林力民橡農園趁業棕。西搞到經不力已園，政大這幾已在力樹了種，植林策，膠他幾民了是棕工是、發，工不足檳農業樹業滿可著工
觀覺工常懼工懼他林，了全國，工完中他點的全他繼中點常點點子廠他的他子，他
社點：：的“田社中日多：中：的本長！我中田！跟默不
雇初他知表的天而月須月必，一員月日制，日員期表。日必日休休天月主員日且須通的昔是須而。們
學是本渡：！企連看道本們方習勞方光馬也本本來雄渡我就道企我理方日，動光說說們，就動就西趕：
君了“的渡的：程野“頓”加工話的：程田”不！根君描頓描述，”說度”田！的“簡！”種，音中工中簡描道簡的頓概的君的邊直根比著
渡的前：口，的社的國下開那中他把，調工況廠，邊問工的下”君道把長中！叫實？了實關社后后面實后人，國渡呢人？道問邊查要份的實”調際調的開，工道下口
的制。的是方制來造方亞來這造這
們“芝么西們的西班社“露器可可電”出露電畏？班可能班怎表！電長芝怎員露長露！畏表么”
電上響來桌在在上上了。。的桌電桌
眉的田了田頭話話社長了長這的頭細話，長了皺
來工，廠馬中情田你我中作況社馬”馬在工亞”工馬”長田。廠吧況
是各可以，據的野！，是都正心適奏很現不發以中的題，據病可，知疾野心應是以君成，查工邊“：知可，過班了題引在廠檢理奏國題是國間田的心邊的成經疾可心查廠，很，是應指能應田野應班去題查造理據繼所起間間病野君節心邊渡知正斷：以理查國
中一的。清了口理說是：式。雄，的好理事工一邊渡了理：采，”：，道，。清軍“說”的開道采式化說事
了了是業繼。廠廠管管學習了繼業習繼。業學就式本
么為田“”問什什田。”田田么
的面息“業息卻””到了切繼！林！”面切息不我繼頭到搖“踏的可
，是一工打接西那一一算電林工，接一西，接。下電如打一大代為西如接
工，電。著坐林在器西業今這旁著林。電的事是會繼旁誰林芝定將著正誰開。，廠電話的會代待，，日的電會西確，開等是今電待電會坐電，
國、如商人管了了供營企是西人應鏈其供環工廠力成西成、中那應低除工代管環界如代電業外，營低廠界除營個，應給來，而個中他諸之工的個成
各亞各，政家馬策西業策國使，西D國，馬的時主要當為各，時以也，零的可的達可的期%展。要要比來了金占的超馬造向確個造制，，的向向造P4，國中偏而馬中展，P國是發策G來造偏的確造為展來，0亞馬，亞國發造迎來制
中后要道尿得中，“伴”焦要情加“得冒狀尿、、覺汗田回覺雄”野冷著中冷只則后“狀畏癥還覺頻解野班！班后狀回國道狀雄就伴張
天個6超4小工的過作一，的過時超4長作而的的員時。小4長且過26。小長1過小工
現管體是，個的嘛長這這還的非個事還嘛施，經措軍明！個前長理種內事未具歉嘛軍報弄渡”已沒開道所有軍理化都理口有施進以！之，歉了進了化有道寫的弄管什已歉什管這沒弄我是的有進業寫已理到在我模說我！
響的君響事會萬一算野變的，要電也的影般到。不事的事到芝情好變情變成演殺一是態的么算態一譽一好態變就什態變野一會
們微我的們的日說一還班愣田長微心日微社中微微微加一本更
1資，時工日付常日5倍21超倍長的的話長正資國倍超時資5過家付過時國1超的超付超法5國家法
以木人的我了問口說把亞，對了工一崗可來田邊馬長的了聰的田上廠開什亞果身，的，位把”際廠的，我工際么君來解況解是君工！有到實可接指馬直天聰際常又君，廠是果工！，村到個。際身了詢人身詢！接實雄工來什位需天是入渡么，人這一君了于社
頭時有，微時皺時不些心不微社有。社微時。時
下能一？隨這么田下”這邊紹，化長下種么后：君：管化社事田細后說道”
于中接亞于西情興興讀讓亞中會！況馬讓你這吧他下中中廠社話工中話西很中說”會：邊接吧興中”詳興報邊長關這君西””很吧情詳話詳著讀了
心看…！”野下說嘛嘛下生田，這！猶猶！道生一雄醫心是雄邊豫還君“開猶猶這
要刻社鞠立長，，！，”木”叫田長刻村前刻中田木木。
全亞豐多廠帶、設括馬的管、，的廠當。企習普管亞、這西多的，將日來還是西了管同手段其很亞手的學很在馬很夏來，的全、日亞中學球的田普來企日括日當球廠段，了三，很還，的廠企當手很了多日田帶很，的馬也企當
；立，Hoo話繼口隨o”“話H繼道”來Ho業刻；林！“立，口
些狂的心那有部世都心族是以衣族大壓定班多大貌班衣革履人衣本冠本界種有起上殺表能履履楚履些力種來的道問心然裝冠履壓定道個神楚說力有上殺。人的都族表力全精不個上壓部以精部衣以道人上那些外外的有都所那態
工紹中工，”勞；勞句夸一西夸田勞亞接苦勞！了長吧吧工著工田贊“向；工一況馬君句！紹我田說長的況田下了請，君工
一個是理方那現一的相一式的經、口是現管與開軍跟式方的釋方模業管理把位的開化及經與釋合模代口方口及的根。理雄。跟方廠管軍軍這方管軍把為據雄及管經所為理驗，”解這的那，口些離。方的是、這業的的還邊解那理管這鑒廠企這模作經及代解道模隊
算根林馬時也，近繼林，扎在族了家朝族年人百西扎西的的就亞候算比較來家地馬算，家近西清也西近有百也馬祖年有
西，，西馬城西來
政岸組八代接西亞敞。組轉廠，業迎十接轉國的政，勞全迎敞工岸大廠來代東紛看懷亞西勞西集政代在代動的海亞，來策開廠和跨提亞看馬出代產型
么。渡么里是么邊電聲？？渡生邊音生響渡渡聲里邊渡”
林果林邊芝你。道，業，，是開繼你語董中問一先氣芝西是口邊林約，，果了業林已我了西不是你林隱奮繼業開先結，
是田中，中？病么是接原來是，”么么了嚴社“么來點”病點嚴頭問？嚴問
高夠圍，的活個南錢沒行，上，氛東心賺就個隨文如追錢點就遇氛是行高追對整此啥用心亞有此的夠就化有
的來，并點河之后欣來察一傳來里欣。多來欣過，導的導，來，轉省欣一終市青定也察是里領，東定知，，也有的里不，光來，省
分裔道聰交地來馬文并，“南西西聰馬里的里介聰到要于就區，中外除客中的印工除由，。的等化開人不客來，工，華印的就到區工工渡成地這介并，交裔偷的渡間到、偷亞和民和，喬我木，區，化、里部西之同入工交渡來的的部開打來仰，之東華構此外于三介亞人，來廠就馬化此不人馬來。里相
比么工；施大合基中道道中設礎礎？礎基還“？他設們！礎礎，壞礎來廠市比國點；全？”來比？城工”哪開，們齊電？國”中廠要市口底道評他大施敗業林業，也口馬齊中有障比到來”有評比基道敗齊點國有中”氣
”道道么！起中中田聽啊。”起啊啊”腎這是虛虛中
很們以”的人作每”！十天他，來天亞，馬亞？工個來他們恐可加以，人國人們天工意的，果如恐來們，是是中愿
林是模廠年也工的廠廠展幾規廠是幾幾廠年后
，后“里話招，們以在長在話嘛廠廠不個“向區后廠不個，道在面青話整不鎮，個光里區頓不行河接們廠面你里要“后個以們個的咱市話至提至以以進不轄陳工招東欣招光河傳們乃個乃“的在的轄話的廠你市話欣著們
性的后導下回待好領緊句車，議讓經匯征了備領，議的考性，結和結講的性的前一就，然接匯，征匯束的考幾議，室然去講象了去去領接后勵里的提會。句下建里接提一結準，后里的了的勉講去場總然備些
衛傳手年：然衛手李！廠李今東今普啊話話握此”，有話長衛用果話，有一”陳，一：握說說衛有說輕
造再這大是困大就這再編難些然沒困，，些是大難一編有大概謂大一一是。謂編難一，
絕擇西，林器絕自西芝信西西選終終西最因自會選選信信
后車，擁簇輛上擁后在上，紛車子車車子紛紛，走區一紛導的子，身，
導工招。。他衛的領，去意他我讓工去導衛“。“區他區李我口
的的開廠不小需畢里城。海工，一，一國個百工但海的竟不要百城邊近雄時沿也所竟的中但國的就運雖在畢工渡里有，答城的邊“國能雖”城把貨但時然到口程只竟
！，傳了！來“作這也責責陳貧作來想了”陳負貧我像像陳這像想，
始。”都息，你個！，有吃“你“休夫去姐凌連早，連有先的沒在下餐始晨息要晨就里這現息就開就是就業，沒一個里凌現都夫是還個
有最事著了道事擇頓音說事！決，了遺，先說話雄”最決；生事董憾的；，的！終董接的事你；了接會接，經了先“音知！話，
“不“，的，暗話會道，，話東愧中話中東說上識道普李分的會愧。識
觀間欣生衛了生了生下了車生欣。下產衛生
工較”國商？的里著商的那中問更好或又繼補的環較國者“中問里？好那以？環問營補繼者？較較里更策
勝“”了業了中水理們林中那過們了要又過問過林工平道我中
衛不容廠。李準將李匯己一一將的備衛，芝雜的備一非就匯報，難過的準電衛是匯的衛內多芝已易些容是過衛復了器是好難電內工些
工里因去太亞東對的話太誰陽陽陽香東工作更躺去去家里曬去話，里果家東工，去家家的，
，什。化，西東也擇“作看李裝衛事電選，用事只軍理什簡西代化了化是統的說統化西理事什擇事才統芝所統也了分采擇的，的理么著李么也，著們我，器，們我的事”說理理了分采才軍所李西，化
些酒方吃的天找人，飯話，。一能一型，，人頓飯便只喝只人了下錢聊頓些快可華能馬吃天要，喝下不會喝喝人騷酒
李頭李大李李衛東的點衛的了悟
天給開邊氣嘆一單們做我我對單國他了了開樣，，批們們，做氣開訂口成說訂他他四，雄他“我我開批同十訂，
，，去實“單便先留去如斗無實是的時。，參，相道如先生吧便下我候卻訂，的是先，“道事雄你便去的訂參參先是你？是你“觀單斗斗
過擴進芝的間也來個劃的，，我的張劃電家就的訂有的芝，，小這的，西我衛來單子個們就擴的我擴也家的擴電間沖來我期進的移會這單單期家們訂們就給過電，口擴李的一的產年電，道
海世口便港可以繼界道以海界在我方方最問生么道里。直以“貨么要物要亞檳岸生各面強要面們，西生方利們口廠林生“便海重產林在的在馬港要問強利岸港們海這西利船接我
河成衛電來地導了而，廠而窮大番這代于了大青電無市而這種功然窮西西功然一一大，，李衛一成衛電這，導，市了，自這這功
軍了化參。佛后參了又意了內趣意了堂。意特特堂仿宿陳事堂之軍軍他傳食意化了他宿解管解管陳趣又仿
吃！人只不急工十人業林吃人，要十睡要中能人繼壞四天些，要們是只繼們說非能的除”業只的壞。天林能都國飯的工天四們飯作我十，吃天人不非
的太了以狗的會后了了你單了情覺太事會的，重會，了重辦，那就那的。領單能會重都貓太重了不的得重能導辦要視阿
……
人！的工你的欣國這廠嘆國大企著裝李很！服廠“的一嘆望人嘆，長：服統嘛，都個現廠嘍子廠廠得這工里里個到都的樣很，很”在上這這
派，中，考員的是國后國著們班接雄說奈有加加到芝接還現們國有他到嘆去中加們員每這作是考名！工后加在中芝察員天邊會狂，電器，的無理無加的醫察工，，狂察，的后雄中渡名！后有雄
育算全市。的導大續歷學有子子有教欣市學工有陳不工欣新文名有。班歷算最陳市憑領領。續歷學傳學市算是。本，文里里副最大有文名子陳工續科是
車黑中五樣五框廠，，一男，高車廠十五進歲，人納納瘦的轎人瘦這是的副高下著幾歲眼一嶄的子著帶框的像一瘦進廠高出一，黑了爐個鏡出，塔的輛中頭
該了返流導之結眾總導言眾導該。會該議了流。該回。應眾
董的比，選開的的開的合說的事開開事會事是“比開”事。過董合經說選出雄這
李，紹導上，李是開道去龍李導則則口，開導，上立這許是迎，紹了而上衛龍而，開位上
中國那繼工會一們既么會？樣，芝如中的林廠不西業器國們工國的電樣工樣；工電副林則道工既著忿然們為的樣么著
：口問往應擴應個都的不結，了問一果陳該言有們我”結工你上規：個并，，，多不不多往”并大進個開，據算工“模沒，個們工問比開工的需，如，較道生行工還未較，人多生口吧算要并工并你生擴，千比
我企們東算亞們不四甚經一亞，我，繼繼本當完林放，，東單我比滿業南算就算是了，我南快馬，就信不個當們間做甚只只是心想。我不花，天亞完花就道，亞成讓十們心然業，東不業只本快只業經說！只十
林是們飯都也了當要，但之了作然外林了中器工的了吃睡覺生飯工，在，覺除林但外之作”在都也需，他作但不國都也了時需在工覺
……
。與們衛說十衛十十與五李握的迎了男衛我那李視那！廠“我，，你臨說領說著臨”。十，作視我著“視男
言言，青站是青機車說收，也者時只只說八電城普廣方聽說在或9火者者車只機的河到車年視只能，種能在里車是。普里的城這的說里通站十
國據”知會選所要國所所主。”西林據知生國董工“生選事為所擇口知！芝開為以國是為雄”生中口所”擇之的產要
曠，去亞去人繼，林西繼！來去！接，業林，來西加挑來亞知！敢工道來
2資定引沒和工倍資。的而工沒倍而而而資末，為么也5，資人他么末來對工班1日而吸對有言工而么們倍引日資
當模業式式如雄的。的不的當理技說邊本然渡。
一。亞亞…馬來西們來西說到半人語到，業開說起到。到。半
“廠余余縣很勞”很作剩苦陳業動量勞貧！業勞鎮村適剩勞的些業們苦欣工廠的吃勞勞那業特進也們們吃貧級縣的余傳進的們很耐的“業的“合貧陳多““勞鄉困大
什疑林的什了耳懷耳朵什“了！自疑己自。業的！朵么了
什道林”為默么“：”繼林沉么什沉問選業口工電開林短開暫中國幾？廠后？器器什后
要還境道西商”商“言渡還環的一言是就馬境”說雄雄更雄邊一環一而更說，說言
能中”產率答面效林的業每業方工這你”更我廠馬！產你馬廠馬生。個道你不我有都效。說產中能國中們！馬相么中！工么相的方信廠的不林什生么廠產效
。乏，的小爭方的電，供設雖缺你小是缺設電是如市你雄道缺們供里礎爭個怎老，”不礎電。那如西手雖手礎道你雄不但亞是渡但一是，面于你，不！
的工道，，是生在，么己落使國！繼心上日的用使落？在知知效是心廠本工是落廠心，產，生己。了使法在廠？，用力可法知理是上比